2025年9月29日下午，由大数据与基础科学学院主办的第十一期 “青年学者学术沙龙” 在主楼702成功举行。本次沙龙以“AI写作教学：跨学科融合新范式” 为主题，外语系三位青年博士作专题学术报告，外语系全体教师参加。

左云超博士报告题目为“AI 写作教学：跨学科融合新范式”。他首先分析了当前外语写作教学面临的学生写作思维固化、教师批改任务繁重等痛点问题，随后提出将AI技术与计算机科学等学科深度融合的教学新范式。他详细介绍了AI 写作辅助工具在素材积累、逻辑梳理、语法纠错等环节的具体应用方法，通过实际教学案例展示了该范式如何帮助学生突破写作瓶颈，提升英语写作教学效果。

高伟珍博士的报告“AI 赋能下高校外语专业老师的挑战与机遇”，从高校外语教师的实际需求出发，深入剖析了人工智能技术普及背景下教师面临的机遇与挑战。高老师以《跨文化交际》课程为例，结合蓝鸽AI一体化英语教学平台，详细介绍了AI技术在预习任务布置、小组活动设计、学习效果测试、教学效果监测等环节的应用策略和具体方法。

晁正博士的报告“莫言作品英译之路：中国文学如何真正走出去”引发深度讨论。他通过对比葛浩文与杜博妮的莫言译本，强调翻译策略需在保留语言特色的同时构建跨文化阐释空间。他指出，中国文学“走出去”不仅需要高质量的翻译作品，更需要构建多元化的传播路径以提升中国文学的海外影响力。同时，要注重培养海外读者的文化认知与阅读兴趣，实现文学作品与文化价值的双重传播。

在交流环节中，教师们纷纷表示，此次学术沙龙内容贴近外语教学与研究实际，三位博士的报告既有前沿理论视角，又有实践案例支撑，让教师对AI赋能外语教学、文学翻译与文化传播等领域有了更深入的认识。

此次学术沙龙的成功举办，为外语系教师搭建了良好的学术交流平台，营造了浓厚的学术氛围，激发了教师们的教科研热情。